Dites-moi

Grille de la piste #99437

Fournie par franber

Lyrics:

© franber
Dites moi

Dites- moi, dites-moi Que deviens notre enfant
Quand la vie nous a grandis, meurtris, vieillis
Je l’entends quelquefois du fond de ma mémoire
Pleurer et crier sa révolte et son désespoir
Assourdi du silence de tant d’indifférents
Qui sont passés sans voir prisonniers de leur vies
Que deviens-tu Enfant, aujourd’hui si loin de moi
Qu’a-tu fait . . . qu’as tu fait . . . . de ta joie

Dites-moi, dites moi. Que deviennent les amours
Quand la vie les a usés, froissés, désagrégés !
Ils vont vers les rivages ou les bonheurs se meurent
Ou s’entassent pêle-mêle épaves et mirages
Morceau de rêves épars au milieu des breloques
Ma mémoire est trop pleine pour en garder la trace
Trop encombrée de tant de fantômes en loques
Amours qu’avez-vous fait de ces instants de grâce!

Quand éclate le rire d’un enfant qui grandit
Et te fait déborder d’un grand trop-plein d’amour
Quand après tant d’années rongé de trop de maux
Tu sors enfin du trou et reviens dans la vie
Mémoire que vas-tu faire de tant de belles choses !


Traduction par GOOGLE
Tell me

Tell Me, Tell Me What Becomes Our Child
When life grew, bruised, aged
I sometimes hear it from the depths of my memory
Crying and shouting his revolt and despair
Deafened by the silence of so many indifferents
Who passed without seeing prisoners of their lives
What do you become Child, today so far from me
What did you do . . . what did you do . . . . Of your joy

Tell me, tell me. What happens to the loves
When life has worn them, crumpled, disintegrated!
They go to shore or happiness die
Or huddle together wrecks and mirages
Piece of dreams scattered among charms
My memory is too full to keep track of it
Too crowded with so many tattered ghosts
Love what have you done with these moments of grace?

When the laughter of a child grows
And makes you overflow with a great overflow of love
When after so many years gnawed at too many evils
You finally leave the hole and come back into life
Memory what are you going to do with so many beautiful things?