Du bist raus

Lyrics:

© Blues Buddies
Du bist raus

Die Würfel sind gefallen,
du hast verloren und bist raus.
Du musst den Gürtel enger schnallen,
du kannst jetzt gehen das Spiel ist aus.

Du bist rausgeflogen,
über fünfzig, arbeitslos.
Man hat dich beschissen und betrogen,
deine Lage ist aussichtslos.

Du hast Angst jetzt vor dem Leben,
vor Rechnungen und vor Hartz 4.
Vor einem plötzlichen krank werden,
und das Alter steht vor der Tür.

Jetzt dieser Tritt in deine Klöten,
der wirft dich vollends aus der Bahn.
Du bist jetzt nicht mehr von Nöten,
hast deine Schuldigkeit getan.

© uloisius 2016

Translator:

You are out

The die is cast,
you lose and you get out.
You have to tighten their belts,
you can now go from the game is.

You are kicked out,
over fifty unemployed.
One has cheated and deceived thee,
your situation is hopeless.

You're scared now for life,
before bills and before Hartz 4 *
Before a sudden illness,
and the age is at the door.

Now this kick in to your balls,
the throws you completely out the path.
You're no longer needs now,
've done your duty.

© 2016 uloisius

* Hartz 4 = German unemployment benefit paid after the first 12-18 months of unemployment.