Bucking Up

Lyrics:

© Blues Buddies
Kopf hoch

Vielleicht geht es dir heute gar nicht gut,
du hast gesoffen letzte Nacht.
Das Feiern lag dir schon immer im Blut,
bis die Schwarte kracht.

Jetzt muss du stark sein,
komm lass dich nicht so hängen.
Kopf hoch,
denn heute ist auch noch ein Tag.

Die Nacht war viel zu kurz für dich,
du musst jetzt raus es wird schon hell.

Jetzt muss du stark sein,
komm lass dich nicht so hängen.
Kopf hoch,
denn heute ist auch noch ein Tag.


Vielleicht steht dir ja, ich weiß es nicht.
gerade alles bis zum Hals.
Momentan fühlst du dich fürchterlich,
zu nichts zu gebrauchen jedenfalls.

Jetzt muss du stark sein,
komm lass dich nicht so hängen.
Kopf hoch,
denn heute ist auch noch ein Tag.

Du schüttest dir einen Kaffee rein,
schwarz wie die Nacht und bärenstark.

Jetzt muss du tough sein,
komm lass dich nicht so hängen.
Kopf hoch,
denn heute ist auch noch ein Tag.

© uloisius 2016

Translator:

heads up

Maybe are you today not good,
you drank last night.
The celebrations you always lay in the blood,
until the rind cracks.

Now you must be strong,
Come Do not be hanging like that.
Heads up,
because today is also a day.

The night was far too short for you,
you have to get out now, it is already light.

Now you must be strong,
Come Do not be hanging like that.
Heads up,
because today is also a day.


Maybe you is yes, I do not know.
just all up to the neck.
Currently you feel terrible,
good for nothing anyway.

Now you must be strong,
Come Do not be hanging like that.
Heads up,
because today is also a day.

You begrudge you another cup of coffee,
black as night and strong as an ox.

Now you must be tough,
Come Do not be hanging like that.
Heads up,
because today is also a day.

© 2016 uloisius