Achtung

Lyrics:

© AKchen
Achtung

du achtest auf dich
und ich achte auf mich
und du achtest auf mich
und ich achte auf dich

ich achte auf mich
und du achtest auf dich
und ich achte auf dich
und du achtest auf mich
…
die Jahre vergehen ...
wenn wir uns wiedersehen,
wiederholt sich das Spiel,
es ist nicht diffizil

eigentlich gibt es gar keine Gründe,
warum wir das so oft wiederholen
Sind wir einfach nur Idioten ?
Hat uns jemand das empfohlen ?

Ist es göttliche Fügung ?
Wieso fühle ich mich alleine ?
Du sitzt doch neben mir,
in meinem Herzen sitzen Steine

du achtest auf dich [….]

du sprichst über Probleme,
so als wären meine deine
ich sehe, dein Mund bewegt sich,
bloß Worte höre ich keine

ich schau in deine Augen
und blicke fest hinein
nur kurz und nicht zu lange,
such den Funken in deinem Dasein

---- english translation ----

Regard

you pay attention to yourself
and I pay attention to me
and you pay attention to me
and I pay attention to you

I pay attention to myself
and you pay attention to yourself
and I pay attention to you
and you pay attention to me
...
the years go by ...
when we meet again,
repeats the game,
it is not difficult

actually there are no reasons,
why we repeat so often
Are we just idiots?
Did someone recommend us this?

Is it divine intervention?
Why do I feel alone?
You're sitting next to me yet,
in my heart sitting stones

you care for you [....]

you talk about problems,
so as if mine are yours
I see your mouth moving,
but words I hear no

I look in your eyes
and looks firmly into
only short and not too long,
search the spark in your existence


© akchen 2015