Eile mit Weile
Eile mit Weile .......
Ja, immer größer wird die Eile.
Man sucht Gewinn, man will Genuß,
doch bleibet uns an Langeweile
noch immer großer Überfluß.
Und fliegst du wie ein Vogel, fliege !
Die Langeweile läßt nicht ab.
Sie lag mit Dir schon in der Wiege,
sie geht mit Dir auch in das Grab.
Text:
Hoffmann von Fallersleben
1798-1874
Der Text erschien erstmals in der Sammlung:
Unpolitische Lieder I
1840
Eine weitere Vertonung eines Hoffmann von Fallersleben Gedichtes findet ihr unter:
#26237 (Mein Traum)
Ja, immer größer wird die Eile.
Man sucht Gewinn, man will Genuß,
doch bleibet uns an Langeweile
noch immer großer Überfluß.
Und fliegst du wie ein Vogel, fliege !
Die Langeweile läßt nicht ab.
Sie lag mit Dir schon in der Wiege,
sie geht mit Dir auch in das Grab.
Text:
Hoffmann von Fallersleben
1798-1874
Der Text erschien erstmals in der Sammlung:
Unpolitische Lieder I
1840
Eine weitere Vertonung eines Hoffmann von Fallersleben Gedichtes findet ihr unter:
#26237 (Mein Traum)
19 août 2014 à 21:17
19 août 2014 à 20:28
19 août 2014 à 20:36
19 août 2014 à 20:47
19 août 2014 à 20:33
20 août 2014 à 16:20
Neal_Visher
yes ! thank you very much. and i must ask: is this a decentranslation?
Ludo ....... Yes, always greater the ropes. One seeks profit, you will benefit, but abides us to boredom still great plenty. And you fly like a bird, fly! Boredom is not turned away. She lay with you in the cradle, she walks with you in the grave. Text: Hoffmann von Fallersleben 1798-1874 The text was first published in the collection: Non-political songs I 1840 +1
Ludo ....... Yes, always greater the ropes. One seeks profit, you will benefit, but abides us to boredom still great plenty. And you fly like a bird, fly! Boredom is not turned away. She lay with you in the cradle, she walks with you in the grave. Text: Hoffmann von Fallersleben 1798-1874 The text was first published in the collection: Non-political songs I 1840 +1
20 août 2014 à 17:00
Uloisius
Hi Neal, is my english not exactly at its best, but I think the translation is so down about: o)
Have just around the Internet for English translations of Hoffmann sought by Falersleben, I also found one or the other but not "haste makes waste".
Only the "Ludo" does not seem to me to be entirely correct, correct it means I think ". Haste makes waste"
In any case I am glad that you like it: o) ... +0
Have just around the Internet for English translations of Hoffmann sought by Falersleben, I also found one or the other but not "haste makes waste".
Only the "Ludo" does not seem to me to be entirely correct, correct it means I think ". Haste makes waste"
In any case I am glad that you like it: o) ... +0
9 décembre 2014 à 01:23
10 décembre 2014 à 02:38
12 décembre 2014 à 20:20
13 décembre 2014 à 09:01
Unplugged sessions avec Guitare Acoustique and Vocals:
-
I miss you (already)
-
the last night
-
Oliv's 10954 In the AM with Shi vocal I will dance
-
Cold Rain
-
Meaning of life
-
Just Another Day
-
When A Child Is Born
-
I needed this
-
Make It So !
-
Slimdaver Coffee Shop Acoustic +TEE-KWA&Fresh
-
Hear Her Call.(Additional Acoustic)
-
Eile mit Weile
-
Clover
-
I am here - 2nd Git add
-
The Star
-
You don't know me
-
I Can Feel The Rain
-
The night before Christmas
-
Unfaithful Moth / Vocal
-
Clank - Vocals by Robin Graham
wikiloops online jamsessions are brought to you with friendly
support by:
Para mi significa, la revelacion de que puedo "hablar" con musicos de todo el mundo en este idioma que todos conocemos LA MUSICA!!!
carlottis