Comme un voleur

Lyrics:

© Cassius
Comme un nomade
Au fond des mers de jade
Moi chercher perle magique
Pour ma reine hydrique
Au fond des rades
Dans les filets malades
Toi fouiller pêche fantastique
Pour trouver poisson ludique
Toi fouiller pêche fantastique
Pour trouver poisson ludique

Sur les manèges
Dans les tailleurs Courrèges
Moi chercher marchand de rêve
Pour ma poupée chic
Des sacrilèges
Sur fond de bonbon fraise
Toi vouloir planter la fève
Là, tout en haut du derrick
Toi vouloir planter la fève
Là, tout en haut du derrick

Oui, c’est à toi que je dois ça
La facture entre les doigts
Entremêlés sous les toits
Oui, c’est à moi que tu dois ça
La fracture entre les lois

Comme un voleur
Doublé d’un déserteur
Moi dévaler la garrigue
Pour manger la figue
A la bonne heure
Montée sur mon compteur
Tu maries l’arithmétique
A ton regard hystérique
Tu maries l’arithmétique
A ton regard hystérique
Comme un voleur
Comme un voleur

and the Franki's translation:

Like a nomad
At the bottom of the jade seas
I look for the magic pearl
For my water queen
At the bottom of the harbours
In the sick nets
You search fantastic fishing
To find playful fish
You poke fantastic peach
To find playful fish

On the rides
In the Courrèges tailors
I look for dream merchant
For my chic doll
Sacrileges
Strawberry candy background
You want to plant the bean
There, at the very top of the derrick
You want to plant the bean
There, at the very top of the derrick

Yes, I owe it to you
The bill between your fingers
Intertwined under the roofs
Yes, you owe it to me
The divide between laws

Like a thief
Doubled by a deserter
I hit the scrubland
To eat the fig
All in good time
Mounted on my meter
You marry arithmetic
To your hysterical gaze
You marry arithmetic
To your hysterical gaze
Like a thief
Like a thief