Lyrics:
© ERWAN
EHPAD(geriatric hospice)
Au sein d'une maison de retraite
pour ne pas dire maison pour vieux
comme je perdais un peu la tête
on m'a placé car c'était mieux.
Que disions nous ?
Ses murs sont couleurs de pastel
comme pour remplacer la tendresse
et l'absence de la parentelle
qui ne sait que faire de la vieillesse.
Que disions nous ?
Lieu étrange où je suis confiné
sous assistance médicale
on analyse mon Lacrymale
pour savoir si j'ai tisé.
Dans mon esprit tout se mélange
le passé se mêle au présent
que disions nous ? comme c'est étrange
oui je m'absente par moment.
J’entends la voix de ton grand père
qui, devant son verre de bière
parlait au mien,
du faste des grands concert
de Marshall et de Fender
du son des années 80.
J'ai des flash psychédéliques
et des posters de Uriah Heep
qui me passent devant les yeux
comme lorsque j'habitais chez eux.
L'autre jour j'ai parlé à ta mère,
c'était ta fille ?! Tiens c'est marrant,
je n'ai plus trop les pieds sur terres,
c'est agaçant.
Lieu étrange où je suis confiné
il n'y a qu'une fenêtre à blaireaux
dans la grand salle au rez de chaussé,
pas de concert pour nos vieux os.
Dans mon esprit tout se mélange
le passé se mêle au présent,
que disions nous ? Comme c'est étrange,
oui, je m'absente par moment.
J'entends un piano dans ma tête
est ce donc Rick Wakeman ?
Les notes sortent faire la fête,
je vois les croches qui s'éloignent.
On aurait du me laisser par terre
lorsque j'ai eu cet AVC,
je serais avec ta grand mère
et pas en train de radoter.
Que disions nous ?
Dans mon esprit tout se mélange,
le passé se mêle au présent,
que disions nous ? comme c'est étrange,
oui, je m'absente par moment.
meaning of the french text :
I was transferred in a nursing home, synonymous of geriatric hospice because I was losing my memory.
What were we saying?
Its walls are pastel colors,probably to replace the tenderness and absence of the relatives.Young people don't know what to do with old age.
Strange place where I'm confined, under Medical assistance they're analyzing my lacrimal to know if I smoked pistols.
In my mind everything mixes,the past mingles with the present. What were we saying? How Strange is it
Yes, I disconnect some time.
I hear your grandfather's voice, who, in front of his glass of beer,was talking to mine.
Talking about the pomp of the Great concert
about Marshall and Fender about the sound of The Eighty.
I have psychedelic flash and posters of Uriah Heep
that pass front my gaze,like when I lived with him at home.
Yesterday I spoke to your mother. She was your daughter!? oups Sorry ! I don't keep my mind on earth
It's annoying.
Strange place where I'm confined in the large room on the ground floor There is only a TV,never some concert for our old bones.
I hear a piano in my head, Is it from Rick Wakeman?
The notes go out partying I hear the notes moving away.
They should have left me on the floor,when I had this stroke. I'll be with your grandma and more here to drool.
What were we saying ?
In my mind everything mixes,the past mingles with the present. What were we saying? How Strange is it
Yes, I disconnect some time
