an Tagen wie diesen [improved]

Lyrics:

© AKchen
an Tagen wie diesen

lauf noch immer im Schlafanzug rum
ich habe Durst .. mein Kopf, der brummt
geh viel lieber wieder ins Bett
ein weiteres Schläfchen, das wäre nett
an Tagen wie diesen

ins Helle schauen bereitet mir Unbehagen
ich sollte mir echt nicht so häufig
die Nächte um die Ohren schlagen

bin an solchen Tagen zu nichts zu überreden
werf mich dann lieber zurück in die Federn

der Mondenschein kitzelt mich wach
das ist meine Zeit, ich geniesse das einfach
in Nächten wie diesen

bin an solchen Tagen zu nichts zu überreden
werf mich dann lieber zurück in die Federn

---- english translation ----

on days like these

still run around in the sleeping suit
I'm thirsty .. my head humming
would rather go back to bed
another little nap, that would be nice
on days like these

looking into the light makes me uneasy
I should really not so often
hit the nights around my ears

am on such days to nothing to be persuaded
then prefere throw me back into the feathers

the moonlight tickles me awake
this is my time, I just enjoy it
in nights like this

am on such days to nothing to be persuaded
then prefere throw me back into the feathers


© AKchen 2017