klammheimlich
Thank you very much caroljoyce for the fantastic template ;o)
[img]https://media.giphy.com/media/gvKru3mU4wLFm/giphy.gif[/img]
Focusrite Scarlett 2i2 3rd NT1A Bundle
Rode NT1-A Complete Vocal Recording
299 €
iThis widget links to Thomann, our affiliate partner. We may receive a commission when you purchase a product there.
Visit Shop
28 novembre 2017 à 22:06
29 novembre 2017 à 09:18
28 novembre 2017 à 22:27
29 novembre 2017 à 09:18
29 novembre 2017 à 23:31
Caroljoyce
Bonsoir Ulo, ton ajout est magnifique. Mon esprit n'est pas assez clair pour l'instant pour te dire combien je suis émue par ton texte. <3
Voici une réponse,
Au fil des chansons,
mon coeur s'attache
au son de ta voix chuchotée
dans mon oreille.
Au fil des accords,
sur un lit de flocons
ma harpe répond
à tes pensées désenchantées.
Au fil des mots,
mon coeur se soulève
ma gorge se serre
je cours me cacher.
La neige s'est transformée
en pluie sur mon oreiller.
Agnès.
------------------------------
translation :
Song after song,
my heart is tying
to the sound of your voice whispering
into my ear.
Chorus after chorus,
upon a bed of flakes
my harp responds
to your disenchanted thoughts.
Word after word,
my heart is swelling out
my throat is tightening
I'm running to hide.
The snow has turned
into rain upon my pillow. +2
Voici une réponse,
Au fil des chansons,
mon coeur s'attache
au son de ta voix chuchotée
dans mon oreille.
Au fil des accords,
sur un lit de flocons
ma harpe répond
à tes pensées désenchantées.
Au fil des mots,
mon coeur se soulève
ma gorge se serre
je cours me cacher.
La neige s'est transformée
en pluie sur mon oreiller.
Agnès.
------------------------------
translation :
Song after song,
my heart is tying
to the sound of your voice whispering
into my ear.
Chorus after chorus,
upon a bed of flakes
my harp responds
to your disenchanted thoughts.
Word after word,
my heart is swelling out
my throat is tightening
I'm running to hide.
The snow has turned
into rain upon my pillow. +2
30 novembre 2017 à 09:11
4 décembre 2017 à 08:16
Uloisius
Merci pour les belles paroles agnes, c'est toujours un plaisir pour moi de parler à ta musique ;o)
+1
29 novembre 2017 à 10:36
frankyguitar
Ich liebe es Uli <3
Ein wunderbarer Text den du da hast, pure Poesie in seiner Mehrdeutigkeit.... Traumhaft schön dargebracht +1
Ein wunderbarer Text den du da hast, pure Poesie in seiner Mehrdeutigkeit.... Traumhaft schön dargebracht +1
29 novembre 2017 à 19:56
29 novembre 2017 à 16:57
Itocpogo
LOVE your whispering airy vocal with a subdued emotive expressiveness!!! Fits the mood perfectly, Ulo!!!
+1
29 novembre 2017 à 19:57
29 novembre 2017 à 19:42
29 novembre 2017 à 19:57
30 novembre 2017 à 00:03
WanHu
Schön, Ulo. Und um Ihnen mitzuteilen, hat Google meiner Meinung nach bei der Übersetzung hervorragende Arbeit geleistet. Das ganze Stück hat ein Steve Reich Gefühl, wo der Zuhörer gezwungen ist, den Moment zu betrachten.
+1
4 décembre 2017 à 08:18
Uloisius
Ganz lieben dank WanHu für den tollen kommentar, es freut mich sehr das es dir gefällt ;o)
+0
30 novembre 2017 à 09:12
4 décembre 2017 à 08:19
1 décembre 2017 à 09:49
Wade
I can hear the crackle of the fire and feel the cold trying to creep in. While it's trying to be summer here I'm reminded of your reality.
+1
4 décembre 2017 à 08:22
Uloisius
Thank you dear Wade, yesterday it snowed all day, now it is a bit milder and everything thaws away. We had this year no special summer, rather cool and rainy ;o)
+1
wikiloops online jamsessions are brought to you with friendly
support by:
What's really unique here is the positive attitude of the community, with encouragement and support for everyone. I found that nowhere else on the net.
Lutz
from France