Trop vieux pour mourir

Lyrics:

© Cassius
Quand on envoyait les poings les genoux
Cueillir les mentons et tordre les cous
On n’se voyait pas plier sous le poids
Des incertitudes et du désarroi
L’aventure n’étais pas qu’horizontale
Et l’horizon tout autre que fatal
De chaque obstacle surgissait un rebond
On faisait voyou, on pensait Proudhon
On n’avait pas peur de rentrer dedans
La seule bonne manière de perdre ses dents
On nous disait noir, on entendait blanc
Pour nous le pouvoir c’était dire non
Aller chercher une vérité ailleurs
Sans se soumettre à la loi du gagneur
Avec ses milices de la pensée
Deux seules idées : produire et dépenser.
On avait des rêves bercés d’utopie
On s’est réveillés dans la ploutocratie
Dormir debout n’est plus qu’un souvenir
Où sont partis les chevaux du désir
On s’attend alors à devoir partir
A pied
Mais on est trop vieux pour mourir
Dormir debout n’est plus qu’un souvenir
Où sont partis les chevaux du désir
On s’attend alors à devoir partir
A pied
Mais on est trop vieux pour mourir
Alors on se bat contre soi-même
C’est sûr on ne sera plus jamais les mêmes
Comme eux on était jeune et beau
Et on espère qu’ils ramassent le flambeau
Dormir debout n’est plus qu’un souvenir
Où sont partis les chevaux du désir
On s’attend alors à devoir partir
A pied
Mais on est trop vieux pour mourir
Ah ouais, c’est moi qui te le dis mon gars
C’est trop tard


Too old to die

When you sent your fists and your knees
Pick chins and twist necks
We didn't see ourselves bending under the weight
Uncertainty and disarray
The adventure was not only horizontal
And the horizon any other than fatal
From each obstacle a rebound arose
We were thugs, we thought Proudhon
We weren't afraid to get the fight
The only right way to lose your teeth
When they said black, we could hear white
For us the power was to say no
Go and find a truth elsewhere
Without submitting to the law of the winner
With his militias of thought
Only two ideas: produce and spend.
We had dreams lulled of utopia
We woke up in plutocracy
Sleeping upright is just a memory
Where did the horses of desire go?
It is then expected that
On foot
But we're too old to die.
Sleeping upright is just a memory
Where did the horses of desire go?
It is then expected that
On foot
But we're too old to die.
So we fight against ourselves
Sure, we'll never be the same again.
Like them we were young and beautiful
And we hope they pick up the torch
Sleeping upright is just a memory
Where did the horses of desire go?
It is then expected that
On foot
But we're too old to die.
Oh yes, I'm the one telling you, man.
It's too late